|
Showing posts with label alih bahasa. Show all posts
Showing posts with label alih bahasa. Show all posts
Kartun Dubbed Bahasa Melayu Hampeh: Aku Setuju Dengan Ini Anwar Hadi28 comments 26 April 2011
Korang dah tengok video terbaru oleh Anwar Hadi pasal FAQ tu? F.A.Q stand for Frequently Asked Questions. Soalan common yang selalu ditanya oleh orang lain. Kadang-kadang kita sampai bosan nak menjawab benda yang sama. Ahaks..
Ada orang tanya dia. Macam mana english dia boleh power macam sekarang? Dia jawab, salah satu sebab english dia boleh mantop, sebab masa kecik-kecik dulu selalu tengok kartun dalam bahasa omputeh. Contohnya, power rangers, barney and friends dan macam-macam lagi. Aku pulak masa kecik dulu tengok ninja turtle, kapten planet, sesame's street, voltron, GI. Joe, transformers, thundercats, semua kartun pun dalam english. Tapi sedihnya, sekarang ni banyak kartun yang dalam bahasa inggeris dah dialih suara (dubbed) ke dalam bahasa Melayu. Ni komen aku kat youtube sana: Heh, astro ceria lagi melampau. Dah la siaran feveret anak buah aku. Pastu, semua rancangan dalam tu pon ada dubbed melayu. Kalau kartun jepun dialih suara aku tak kisah sangat. Detektif Conan, Doraemon, Digimon. Yang tu OK la kot dalam Bahasa Melayu. Tapi, Spongebob, Ben 10 pon dalam melayu? Haha, buat aku tergelak je. Pastu ada satu kartun tu. Aku lupa tajuk dia. Dubbed dia lagi melampau. Siap dialih suara ke loghat Negeri Sembilan. Kahkah. Apakah? Memang perkasakan bahasa melayu tu bagus. Tapi, peluang budak sekarang nak biasakan diri dalam english dah berkurang. Mungkin bagi kita hal ni nampak remeh. Tapi sebenarnya, ia memang bagi kesan masa panjang kat anak-anak kita. Alang-alang nak bagi diorang tengok kartun tu. Biarlah sedikit sebanyak kartun tu dapat bagi manfaat kan? Bila kartun bahasa inggeris pun dialih suara ke melayu. Manfaat apa lagi yang tinggal? Kalau nak report benda ni kat media, memang diorang tak kan layan. So, nasihat aku. Selagi belum terlambat. Cuba biasakan anak-anak kita tengok kartun dalam bahasa inggeris. Ambik pilihan "english", pastu sorokkan remote astro jauh-jauh. Jangan bagi budak-budak tu tukar ke bahasa melayu. Kehkeh.. p/s: Mereka yang tak tengok kartun masa kecik adalah antara orang yang rugi. =p Edited: Topik disokong oleh cik mOoN - Me Sokong Mereka
Subscribe to:
Posts (Atom)
|